บทที่ 1 : การเขียนสุนทรพจน์


บทที่ 1

スピーチのげんこうをかく : การเขียนสุนทรพจน์

จุดประสงค์การเรียนรู้

            ผู้ศึกษาสามารถเขียนบทสุนทรพจน์เพื่อใช้ในการพูดเรื่องที่ต้องการได้

เนื้อหาหลัก                 

            1. アイヂィアをかく。                         เขียนความคิด

            2.  キーワードをならべる。                เขียนคำสำคัญ

            3.  こうせいをかんがえる。                คิดโครงเรื่อง

            4.  スピーチのげんこうをかく。         ลงมือเขียนสุนทรพจน์

แหล่งอ้างอิง

            ปรียา อิงคาภิรมย์.สนุกกับการเขียนภาษาญี่ปุ่น.กรุงเทพฯ:นิวเวฟ,2551

            http://www.lerningfun.com.jp

………………………………………………………………………..

       ความคิดเป็นส่วนสำคัญที่สุดของสุนทรพจน์ ดังนั้นเราคิดอะไรได้ก็ลองเขียนออกมาดูก่อน ในกรณีที่เราจดโน้ตย่อไว้เป็นภาษาญี่ปุ่น จะทำให้เราพูดภาษาญี่ปุ่นเป็นธรรมชาติมากขึ้น การใช้เนื้อหาเราอาจใช้คำอุปมาอุปไมยเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจเนื้อเรื่องง่ายขึ้น และยังทำให้เรื่องที่พูดมีชีวิตชีวามากขึ้นอีกด้วย

             ตัวอย่างเรื่องที่น่าสนใจ

にほんごのむずかしさ。                         ความยากของภาษาญี่ปุ่น

かんじ。                                                  ตัวอักษรคันจิ

かんちがいをしたけいけん。                 ประสบการณ์ที่เกิดจากความเข้าใจผิด

ともだちとまちあわせをしたこと。      เรื่องนัดเจอเพื่อน

にほんじんのかわったしゅうかん。      ธรรมเนียมแปลกๆของคนญี่ปุ่น

わたしたちのがっこう。                        โรงเรียนของพวกเรา

 การพูดสุนทรพจน์โดยทั่วไปสำหรับนักเรียนม.ปลายอย่างเราแล้ว จะใช้เวลาประมาณ 2-3 นาที เนื่องจากเวลาที่ใช้พูดมีน้อยเราจึงมักจะพูดแค่เพียงหัวข้อเดียว

 

 

 

                      เมื่อเราเลือกหัวข้อเรื่องได้แล้ว ขั้นตอนต่อไปก็เลือกเอาคำสำคัญ หรือคำเด่นๆออกมา ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่น่าสนใจในเรื่องที่ต้องการจะเขียน ในบทนี้เราจะยกตัวอย่างการเขียนเรื่อง “ นัดเจอเพื่อน ”

 

 

ในการจะพูดให้ผู้ฟังประทับใจ และเข้าใจในเรื่องที่เราพูดได้โดยง่ายนั้น เราจะต้องคิดวางโครงเรื่องที่จะพูด ซึ่งถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่สุด เช่น

 

 

 

เมื่อเราคิดโครงเรื่องที่ต้องการได้แล้ว ก็นำมาเรียบเรียงตามเนื้อหาได้เลยครับ ในกรณีที่ต้องการใช้คำขึ้นต้นและคำลงท้าย สามารถใช้สำนวนต่อไปนี้ได้ เช่น

 

                      การเขียนสุนทรพจน์ขอให้ทุกคนพูดโดยใช้คำพูดของตัวเองดีกว่า อย่ามัวแต่ติดกับรูปแบบการพูดสุนทรพจน์ที่ใช้กันอยู่ เพราะว่าเรื่องของทุกคนพูดได้น่าสนใจ และสนุกมากกว่า ดังนั้นขอให้ทุกคนคิดโครงเรื่อง และสนุกกับเรื่องที่คุณพูดไปพร้อมๆกับผู้ฟัง

 

ตัวอย่างสุนทรพจน์เรื่อง “นัดเจอกันที่ฮะจิโค” 

 

           すうカげつまえのことです。タイじんのともだち、イッティパットさんととうきょうしぶやのハチこうのぞうのまえで、まちあわせをしました。ハチこうはゆうめいなまちあわせばしょです。イッティパットさんはにほんごがわかりません。わたしは、ハチこうはしぶやえきのそばのひろばにたっているぞうだと、えいごでせつめいしておきました。

         じかんになっても、イッティパットさんはあらわれません。イッティパットさんはやくそくをきちんとまもるひとで、かならずじかんによりはやくそのばしょにきます。わたしはしんぱいになってきましたが、そのまままちました。イッティパットさんは30ぷんもおくれてきました。

         わたしは、ハチこうがいぬのぞうだということをわすれていたのです。ほかのくにでは、ふつう、ひろばににんげんのぞうがたっています。イッティパットさんは、にんげんのぞう、それに、なまえのさいごに[こ]がついているから、あるじょせいのぞうだとおもい、えきいんさんにえいごで[ミズ ハチコのぞうはどこにありますか]とたずねたそうです。 えきいんさんはなんかいきいてもわからなかったので、[ローマじでかいてください。]といました。[Ms.Hachiko]とかいたので、わかりにくかったのでしょう。ずいぶんじかんがかかったけれど、けつきょく、えきさんはイッティパットさんにいきかたをおしえてくださったそうです。

                イッティパットさんはぞうがおんなのひとのぞうでなく、いぬのぞうたとわかり、はずかしくて、もうにどとあのえきいんさんにはあいたくないといいました。

 

 

                          เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อหลายเดือนก่อน ก่อนผมนัดเจอกับ อิทธิพัทธ์ เพื่อนชาวไทยที่หน้ารูปปั้นฮะจิโคแถวชิบุยะในโตเกียว อิทธิพัทธ์ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ผมอธิบายเป็นภาษาอังกฤษไว้ว่า “ฮะจิโคเป็นรูปปั้นที่อยู่ลานกว้าง ข้างๆสถานีรถไฟชิบุยะ”

            ถึงเวลานัดแล้วอิทธิพัทธ์ไม่มาสักที ปกติอิทธิพัทธ์เป็นคนที่รักษาสัญญาและจะมาก่อนเวลาเสมอ ผมรู้สึกกังวลแต่ก็ยังยืนรอต่อไป อิทธิพัทธ์มาสายไปตั้งครึ่งชั่วโมง

            ผมลืมบอกอิทธิพัทธ์ไปว่าฮะจิโคเป็นรูปปั้นของสุนัข โดยทั่วไปแล้วในประเทศอื่น ปกติแล้วที่ลานกว้างจะเป็นรูปปั้นคนตั้งอยู่ อิทธิพัทธ์คิดว่าเป็นรูปปั้นคน แถมคำว่าฮะจิโคยังมีคำว่า “โคะ” อยู่ท้ายคำ อิทธิพัทธ์ก็เลยคิดว่าเป็นรูปปั้นผู้หญิง อิทธิพัทธ์จึงไปถามเจ้าหน้าที่ที่สถานีรถไฟเป็นภาษาอังกฤษว่า “รูปปั้นของนางสาวฮะจิโคะอยู่ที่ไหน  ” เจ้าหน้าที่ฟังกี่ครั้งก็ไม่เข้าใจ เจ้าหน้าที่จึงบอกให้อิทธิพัทธ์เขียนเป็นตัวอักษรโรมัน อิทธิพัทธ์เขียนว่า “ Ms.Hachiko ”  ซึ่งคงจะเข้าใจยาก และมัวเสียเวลาหาอยู่นาน ในที่สุดดูเหมือนเจ้าหน้าที่สถานีจะเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร จึงบอกทางให้กับอิทธิพัทธ์ไป

            พออิทธิพัทธ์รู้ว่ารูปปั้นนั้นเป็นรูปปั้นสุนัข ไม่ใช่ผู้หญิง เขารู้สึกอาย และบอกว่า เขาไม่อยากเจอเจ้าหน้าที่คนนั้นอีกเลย

………………………………………………….

 

 

 

Posted on กรกฎาคม 18, 2011, in ห้องเรียนญี่ปุ่น きょうしつ. Bookmark the permalink. 3 ความเห็น.

  1. ขอตัวอย่างสนทรพจน์สั้นๆที่เป็นบทเรียน ที่สามารถใช้ได้จิง

แสดงความคิดเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: